Public cloud isn’t the only game in town. The next frontier is in your rack—and HPE has a once-in-a-decade shot to own it.